新華社北京9月30日電 題：“云書(shū)展”演繹別樣精彩——第27屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)創(chuàng)新辦展見(jiàn)實(shí)效

　　新華社記者 史競(jìng)男

　　97個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1400多家海內(nèi)外展商云端參展，3.8萬(wàn)余種中外版權(quán)圖書(shū)、30余萬(wàn)種實(shí)物貿(mào)易圖書(shū)與讀者見(jiàn)面，千余場(chǎng)文化交流活動(dòng)24小時(shí)滾動(dòng)播出……以書(shū)為媒，奏響了中外文化交流的“交響樂(lè)”。

　　9月30日，第27屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)5天展期告一段落，常態(tài)化的貿(mào)易和交流將“云”上繼續(xù)。通過(guò)全面創(chuàng)新辦展方式，一些核心數(shù)據(jù)持續(xù)增長(zhǎng)，“云書(shū)展”取得實(shí)效。

　　逆風(fēng)飛揚(yáng)，“云書(shū)展”展現(xiàn)獨(dú)特魅力

　　受全球疫情影響，創(chuàng)辦34年的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)今年首次移師線(xiàn)上，借助“互聯(lián)網(wǎng)+云平臺(tái)”，提供全天候網(wǎng)上推介、貿(mào)易對(duì)接、在線(xiàn)洽談等服務(wù)，中外出版機(jī)構(gòu)可足不出戶(hù)展示精品圖書(shū)、商談版權(quán)貿(mào)易。

　　增長(zhǎng)的數(shù)字，見(jiàn)證了“云書(shū)展”的獨(dú)特魅力——

　　本屆圖博會(huì)參展國(guó)家和地區(qū)數(shù)超過(guò)往年，“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家和地區(qū)達(dá)31個(gè)，新展商數(shù)量達(dá)200家，國(guó)際出版企業(yè)50強(qiáng)中有25家注冊(cè)參展。

　　截至目前，已達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議（含意向）6788項(xiàng)，同比增長(zhǎng)13.2%。其中，達(dá)成各類(lèi)版權(quán)輸出與合作出版意向和協(xié)議4395項(xiàng)，同比增長(zhǎng)14.45%；達(dá)成引進(jìn)意向和協(xié)議2393項(xiàng)，同比增長(zhǎng)10.99%。

　　“核心數(shù)據(jù)的持續(xù)增長(zhǎng)，充分體現(xiàn)了‘云書(shū)展’跨越時(shí)空距離的便捷性和對(duì)促進(jìn)國(guó)際出版交流合作的有效性。”中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司執(zhí)行董事、黨委書(shū)記張紀(jì)臣表示，“云書(shū)展”將持續(xù)發(fā)揮平臺(tái)作用，促進(jìn)出版行業(yè)不間斷開(kāi)展國(guó)際交流合作，推動(dòng)書(shū)展從國(guó)內(nèi)走向國(guó)際、從線(xiàn)下走向雙線(xiàn)融合。

　　創(chuàng)新形式，為“走出去”打造新引擎

　　圖文、視頻、3D、VR、全景……多種數(shù)字展陳形式，面向海內(nèi)外展示中國(guó)重點(diǎn)主題圖書(shū)、精品出版物以及全球最新出版成果；全新打造的Rights Link平臺(tái)，提供24小時(shí)版權(quán)推介服務(wù)，讓版貿(mào)洽談更加高效；即時(shí)交流和虛擬會(huì)議室等在線(xiàn)溝通服務(wù)，由“面對(duì)面”轉(zhuǎn)為“屏對(duì)屏”“線(xiàn)對(duì)線(xiàn)”，幫助各國(guó)出版人無(wú)障礙交流。

　　“在線(xiàn)版權(quán)貿(mào)易平臺(tái)為我們參展提供了非常好的渠道。”俄羅斯埃克斯摩出版集團(tuán)高級(jí)版權(quán)經(jīng)理娜塔莉亞說(shuō)，“云書(shū)展”幫助各國(guó)出版商實(shí)現(xiàn)了低成本、高效率、跨時(shí)空、跨地域交流。

　　“5G技術(shù)全面應(yīng)用”“多業(yè)態(tài)融合發(fā)展”成為此次“云書(shū)展”的關(guān)鍵詞。圖博會(huì)期間舉辦了2020北京出版高峰會(huì)議，聚焦“融合發(fā)展 智慧共贏”“5G新出版新閱讀”等議題探討未來(lái)發(fā)展，并成立“5G新閱讀內(nèi)容產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟”。

　　中國(guó)出版集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理陳永剛表示，團(tuán)結(jié)合作、創(chuàng)新發(fā)展，是全球出版業(yè)走出困境的最好辦法。希望通過(guò)擁抱新技術(shù)，把云展會(huì)提高到新水平。

　　中國(guó)少年兒童新聞出版總社有限公司總經(jīng)理馬興民介紹，隨著5G技術(shù)的普及，視頻書(shū)日益受到讀者青睞。中少總社今年完成了《換媽媽》《老鼠嫁女》《我不！》《月亮說(shuō)晚安》4本圖畫(huà)書(shū)以紙質(zhì)書(shū)、電子書(shū)、視頻書(shū)、有聲書(shū)4種形態(tài)英語(yǔ)版權(quán)的一次輸出，將在中國(guó)主流數(shù)字閱讀、有聲閱讀平臺(tái)發(fā)布，并逐步在全球英語(yǔ)國(guó)家銷(xiāo)售。“5G時(shí)代為出版行業(yè)帶來(lái)新的機(jī)遇，中國(guó)出版企業(yè)要在深化內(nèi)功的同時(shí)，抓住契機(jī)擴(kuò)大海外影響力，面向世界講好中國(guó)故事。”

　　跨越阻隔，促進(jìn)文明互鑒民心相通

　　圖書(shū)是人文交流的載體、心靈溝通的橋梁。疫情給全球出版業(yè)帶來(lái)一定影響，但阻斷不了文化交流和友情交融。

　　面對(duì)新冠肺炎疫情常態(tài)化新挑戰(zhàn)和國(guó)際出版業(yè)發(fā)展新趨勢(shì)，本屆圖博會(huì)以融合發(fā)展的探索嘗試，不僅助力中國(guó)出版走出去，也搭建起文明交流互鑒的平臺(tái)。

　　《習(xí)近平談治國(guó)理政》《中國(guó)共產(chǎn)黨的九十年》《懸崖村》《武漢戰(zhàn)疫日記》《鐘南山：蒼生在上》……一大批以決戰(zhàn)脫貧攻堅(jiān)、決勝全面小康，新冠肺炎疫情防控和中國(guó)共產(chǎn)黨建黨100周年為主題的精品出版物，通過(guò)線(xiàn)上展覽展示，讓受疫情阻隔的各國(guó)出版人在云端了解到當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展變化。

　　書(shū)展期間，舉辦了1300多場(chǎng)線(xiàn)上線(xiàn)下和專(zhuān)業(yè)大眾活動(dòng)，深度研討行業(yè)發(fā)展方向，推動(dòng)各國(guó)文化交流。“2020BIBF世界閱讀季”活動(dòng)向讀者介紹了古巴、英國(guó)、波蘭等國(guó)文學(xué)的魅力，還邀請(qǐng)了30余名海外漢學(xué)家，在線(xiàn)下主會(huì)場(chǎng)和線(xiàn)上會(huì)議室與中國(guó)作家學(xué)者相聚，通過(guò)直播，向讀者展示文明如何相遇。

　　主賓國(guó)古巴通過(guò)云平臺(tái)舉辦了古巴文化展、古巴藝術(shù)展、古巴版權(quán)書(shū)目展等。“能在受到新冠肺炎疫情影響的困難條件下舉辦這場(chǎng)博覽會(huì)，這讓我們深感敬佩；而我們能夠參會(huì)則讓我們深感自豪。”古巴駐華大使卡洛斯·米格爾·佩雷拉說(shuō)，希望進(jìn)一步擴(kuò)大古中兩國(guó)在出版領(lǐng)域的合作，深化文化交流，為古中友誼之橋添磚加瓦。

　　中宣部進(jìn)出口管理局局長(zhǎng)王志成表示，出版精品要走出去、走進(jìn)去，不斷促進(jìn)中外民心相通。近幾年，通過(guò)深入實(shí)施亞洲經(jīng)典著作互譯計(jì)劃、推動(dòng)建設(shè)中國(guó)書(shū)架、大力支持在線(xiàn)版權(quán)貿(mào)易、多形式參加國(guó)際書(shū)展、構(gòu)建數(shù)字發(fā)行渠道等工作，不斷推動(dòng)出版走出去在內(nèi)容資源、渠道平臺(tái)、合作交流、技術(shù)應(yīng)用等方面深度融合。下一步，將構(gòu)建符合出版走出去特點(diǎn)需求的扶持政策體系，通過(guò)出版交流推動(dòng)中外文明交流互鑒。

　　參加了本次“云書(shū)展”的國(guó)內(nèi)外出版人普遍認(rèn)為，此次展會(huì)是在更深層次上擁抱數(shù)字化的全新嘗試，拓展了走出去的渠道平臺(tái)，向世界展示了出版大國(guó)的責(zé)任擔(dān)當(dāng)，也彰顯了新時(shí)代的中國(guó)風(fēng)采。