科考隊員用冰鉆鉆冰孔取樣（12月1日攝）。搭載中國第35次南極科考隊的“雪龍”號極地考察船日前到達距離中山站44公里處的陸緣冰區，準備迎來本次南極科考首場攻堅戰——物資卸運。一支探冰小組隨即展開海冰探路，以期盡快打通從“雪龍”號到中山站的冰上運輸線，盡早啟動冰上運貨。新華社記者 劉詩平 攝

　　冰上運輸之路最后一公里修通，修路小組成員返回“雪龍”號（12月1日攝）。搭載中國第35次南極科考隊的“雪龍”號極地考察船日前到達距離中山站44公里處的陸緣冰區，準備迎來本次南極科考首場攻堅戰——物資卸運。一支探冰小組隨即展開海冰探路，以期盡快打通從“雪龍”號到中山站的冰上運輸線，盡早啟動冰上運貨。新華社記者 劉詩平 攝

　　科考隊員用冰鉆鉆冰孔取樣（12月1日攝）。搭載中國第35次南極科考隊的“雪龍”號極地考察船日前到達距離中山站44公里處的陸緣冰區，準備迎來本次南極科考首場攻堅戰——物資卸運。一支探冰小組隨即展開海冰探路，以期盡快打通從“雪龍”號到中山站的冰上運輸線，盡早啟動冰上運貨。新華社記者 劉詩平 攝

　　修路小組成員用雪地車裝備的鏟斗推平積雪（12月1日攝）。搭載中國第35次南極科考隊的“雪龍”號極地考察船日前到達距離中山站44公里處的陸緣冰區，準備迎來本次南極科考首場攻堅戰——物資卸運。一支探冰小組隨即展開海冰探路，以期盡快打通從“雪龍”號到中山站的冰上運輸線，盡早啟動冰上運貨。新華社記者 劉詩平 攝

　　修路小組成員開展冰上筑路（12月1日攝）。搭載中國第35次南極科考隊的“雪龍”號極地考察船日前到達距離中山站44公里處的陸緣冰區，準備迎來本次南極科考首場攻堅戰——物資卸運。一支探冰小組隨即展開海冰探路，以期盡快打通從“雪龍”號到中山站的冰上運輸線，盡早啟動冰上運貨。新華社記者 劉詩平 攝

　　集裝箱從“雪龍”號上被緩緩吊放至冰面（12月1日攝）。搭載中國第35次南極科考隊的“雪龍”號極地考察船日前到達距離中山站44公里處的陸緣冰區，準備迎來本次南極科考首場攻堅戰——物資卸運。一支探冰小組隨即展開海冰探路，以期盡快打通從“雪龍”號到中山站的冰上運輸線，盡早啟動冰上運貨。新華社記者 劉詩平 攝

　　修路小組成員用雪地車裝備的鏟斗推平積雪（12月1日攝）。搭載中國第35次南極科考隊的“雪龍”號極地考察船日前到達距離中山站44公里處的陸緣冰區，準備迎來本次南極科考首場攻堅戰——物資卸運。一支探冰小組隨即展開海冰探路，以期盡快打通從“雪龍”號到中山站的冰上運輸線，盡早啟動冰上運貨。新華社記者 劉詩平 攝